Di che cosa parliamo quando parliamo di libri. Con e-book

L’opera, un insieme di saggi a tema, si suddivide in quattro parti in ognuna delle quali ci si focalizza su argomenti ben precisi: “Il mondo intorno ai libri”in cui si affronta la grande questione ebook vs. cartaceo; “I libri nel mondo”, dove grande spazio viene dato al ruolo che i premi letterari rivestono nel mondo odierno; “Il mondo degli scrittori” nel quale propone un ritratto a tutto tondo delle varie tipologie di scrittore senza disdegnare le presentazioni di libri, e infine “Gli scrittori nel mondo” incentrato sulle dinamiche della traduzione di testi. Numerosi argomenti trattati, numerosi spunti di riflessione, tuttavia in alcuni momenti la mia personale attenzione è leggermente calata, come se l’opera non fosse riuscita pienamente a conquistarmi. Ho sicuramente apprezzato tutto ciò che riguarda la sfera sociale dello scrittore, ormai divenuto a tutti gli effetti un personaggio pubblico, mi è stato utile scoprire cosa c’è realmente dietro i premi letterari e ho sorriso dinanzi alle domande più disparate che vengono rivolte durante le presentazioni. Ho poi riflettuto su quanto un’opera letta in traduzione sia poi diversa dall’originale e ho quasi toccato con mano le difficoltà di un traduttore. L’autore sceglie una prosa agile e fluida, affronta gli argomenti con leggerezza, talora si serve di una sottile ironia per enfatizzare concetti e non mancano mai riferimenti alla propria carriera letteraria e alle opere di altri autori celebri classici e contemporanei. Sicuramente un saggio utile a quanti leggono per passione e, magari, anche a quanti non hanno un buon rapporto con la lettura. Un saggio di agevole consultazione nel complesso apprezzabile