Concedere cinque stelle a questo romanzo breve (o novella) potrebbe sembrare troppo. D’altronde si tratta della solita storia di confinamento volontario. Una giovane coppia cittadina si trasferisce in un morente paesino sperduto tra i boschi percependo immediatamente un clima inospitale e una serie di minacce concrete (la loro relazione corrotta e quelle con alcuni abitanti del posto) e metafisiche (la casa in cui vanno ad abitare, l’antenna). Il romanzo genera un clima di inquietudine diffusa, soprattutto per i traumi del passato che riemergono a poco a poco e che condizionano le giornate dei protagonisti. Non tutto è chiaro e potrei cavarmela col solito aggettivo “lynchiano” per evitare spiegazioni. L’opera dell’autore canadese è evidentemente irrisolta e vive di turbamenti che necessitano di decrittazione, ma per chi, come il sottoscritto, si lascia incantare da queste atmosfere, può essere comunque più che soddisfacente. L’edizione Zona 42 è ottima, così come la traduzione di Anna D’Elia e Jessy Simonini.
