Non mi sono mai soffermata sulla storia Slovenia nonostante le vicende di questa nazione siano strettamente intrecciate con quelle italiane; la sua storia è, in parte, simile a quella del Sud Tirolo divenuto italiano a seguito della dissoluzione dell'Impero austro-ungarico, conseguenza della sconfitta nella Prima Guerra Mondiale. Eppure del Sud Tirolo si parla spesso in tutta la penisola per la situazione particolare della lingua e delle autonomie di cui gode. Poco (quasi nulla) si dice sulla minoranza di lingua slovena in Italia e sulle persecuzioni subite durante il ventennio fascista; forse qualcosa viene detto sulla perdita dell'Istria da parte dell'Italia e delle persecuzioni che la minoranza italiana dovette subire dal regime di Tito. Il libro di Pahor mi ha aiutato a colmare molte lacune e a conoscere meglio la Slovenia con la sua lunga tradizione letteraria (purtroppo poco è tradotto in italiano) e la sofferenza della sua gente costretta a rinunciare alla lingua madre durante il Fascismo (Qui è proibito parlare lo sloveno); anche dopo, sotto il regime comunista, l'identità nazionale slovena ha avuto difficoltà ad affermarsi: l'agognata indipendenza è arrivata soltanto nel 1991. Al di là di questo apprezzamento storico, la lettura del romanzo però non mi ha coinvolto molto per la lentezza della narrazione e per una certa tendenza didascalica che trasforma tutte le vicende in proclami patriottici, anche se mai l'autore si fa portavoce di tendenze populistiche e demagogiche.
