Un'autrice assolutamente da conoscere, soprattuto per chi ama la forma breve (talora, qui, brevissima) della scrittura. Sono 48 i racconti qui riuniti, che - a quanto dice l'editore (Mondadori)- comprendono tutti i racconti delle 4 raccolte pubblicate dalla Hempel. Circa sedici quelli che mi hanno più colpito e che ho più amato. Uno, invece - l'unico racconto davvero lungo, "Rientrata" - non sono riuscito a seguirlo: direi che la forma lunga non si addice alla Hempel. Lo stile della Hempel è molto particolare e, francamente, non riesco a vedervi la somiglianza a Grace Paley o Alice Munro indicate in copertina. Il fraseggio è generalmente scarno, ma in modo assai diverso da quello che si ritiene caratterizzare i "minimalisti". Si va avanti per cenni, per allusioni, ma anche con descrizioni rapide, incisive; ti sorprende ad ogni angolo, è denso di lirismo, ironia, ritmo. E' spesso una scrittura colta e ho molto apprezzato alcune note inserite dal traduttore/editore (lo si praticasse più spesso!!).Ciò che francamente mi ha incuriosito prima, e favorevolmente colpito poi, è che Gordon Lish è stato l'editor delle due prime raccolte e che a lui la Hempel - chde ne ha seguito i corsi di scrittura creativa - esprime la propria gratitudine: compensando quell'immagine negativa che se ne era diffusa dopo le "rivelazioni" sui suoi rapporti con R. Carver. Per sua stessa natura, un libro da tenersi accanto e rileggere, più d'una volta.
