Frank (Leonardo DiCaprio) ed April (Kate Winslet) si considerano diversi dalla media borghesia ipocrita dell’America anni ’50 ma, dopo essersi trasferiti in provincia nel Connecticut ed aver messo al mondo due figli, si accorgono di ricalcare gli stessi modelli che un tempo disprezzavano. Decisa a ridare linfa alla vita familiare, April convince Frank a trasferirsi tutti quanti a Parigi, ma i litigi di sempre, uniti ad amari imprevisti, fanno precipitare gli eventi in un circolo senza fine: l’inevitabile esplosione arriva con una potenza da dramma shakespeariano.)