Salomé. Testo francese e inglese a fronte

Tragedia che riprende il passo biblico della Figlia di Erodiade, arricchendolo però di un’infinità di piani di lettura possibili. La presenza della versione originale in francese e della traduzione di Wilde stesso in inglese, con aiuto da parte di Beardsley e Bosie, la rendono un’edizione unica

Un'opera teatrale stupenda, decadente e sensuale! E' un Wilde per certi versi inaspettato, lontano dalle sue commedie e dalle sue osservazioni argute, ma lo stile elegante è ovviamente sempre il suo

O. Wilde, con la sua estetica inconfondibile, ricrea ex novo un personaggio biblico altrimenti passivo come Salomè, in chiave "femme fatale", trasferendole un'energia poetica tale da eclissare completamente la figura di Giovanni Battista, il quale, in questo dramma, assurge a mero pretesto per innescare l'irreprensibile principessa della Giudea, la quale, dal suo "sonno" causato dal tedio, a modo di vivere, benché brevemente, il fascino temporaneo del potere, il quale cola dall'ossessione e che la accompagnerà sino alla sua morte, affiancata dal suo unico "trofeo", unico di cui scopre essersi mai interessata. Una storia che, benché breve, elabora con efficacia i tratti su cui l'edonismo ed estetismo wildiano intendeva investire la propria arte.