In un grande artista vita e la sua opera sono tutt'uno. Con ciò non diciamo che il poeta la cui penna ha dato vita ad alcune delle più belle liriche d'amore sia anche un esempio di moralità: quello che emerge dalla è che la creazione dell’autore spagnolo non era fine a sé stessa, ma nasceva dal suo sentire sublimato. La Whitmore si era recata in Spagna nel '32 per seguire alcune lezioni di Salinas e lì nacque il loro sentimento travagliato. Una storia d’amore destinata a non realizzarsi mai, perché Salinas aveva già una famiglia e in quegli anni scoppiò la Guerra Civile Spagnola. Quella di Salinas non è un’infatuazione, ma un sentimento che lo stravolge, lo spinge a dare il meglio di sé e quello che sente per Katherine è una fusione di desiderio carnale e dell’anima: le augura solo il meglio indipendentemente da tutto. Nel '33-'34 Katherine torna in Spagna e iseguito la corrispondenza continuerà (quella della Whitmore non ci è pervenuta, ma spesso Salinas vi fa riferimento nelle sue risposte, lasciandoci intravedere che il suo sentire era ricambiato). Nel '38 Salinas andrà in America, ma Katherine a quel punto lei avrà raggiunto il Messico. Nella lettera numero 128, datata 17 giugno 1938, Salinas capisce il suo fallimento come amante: egli aveva immaginato che la purezza assoluta del suo sentimento avrebbe potuto essere sufficiente affinché lui e Katherine conducessero la più dolce delle vite, ma si rende conto che quella prospettata da lui era una realtà idealizzata. Egli invita Katherine a stare con Brewer, perché innanzitutto è un’ottima persona, di certo la ama e che in fondo – se lei cerca il vincolo sociale del matrimonio, cosa che lui non può dargli – già quel tiepido affetto che basterà a vivere felici. Per tutto il resto della vita di Salinas, continueranno a scriversi, ma ciò che aveva preso forma in quel biennio in Spagna non si realizzerà mai più.
