Signora della mezzanotte. Dark artifices. Shadowhunters. Vol. 1

Allora, la saga di Shadowhunters mi piace molto, inclusa questa trilogia su Emma e Julian. Ma una lavoro di traduzione migliore poteva essere fatto. Ci sono errori ortografici ridicoli.; nomi sbagliati durante i dialoghi (che fanno perdere il filo). Questo mi ha fatto storcere il naso, anche perché riguarda tutti e 3 i libri! Ma comunque lascio 5 stelle perché la Clare mi piace come scrittrice e la saga la adoro.

Per quanto tutto sommato il romanzo mi sia piaciuto, l’ho trovato un po’ come un motore ingolfato: intere pagine e capitoli di speculazioni tutto sommato inutili alternati, ad avvenimenti che portavano avanti la storia e che invogliavano a continuare a leggere. Ho apprezzato davvero tanto sapere quale sia stato il destino di Jace, Clary, Tessa e tutto il resto dei personaggi delle precedenti avventure, e l’evoluzione caratteriale di piccoli e grandi Blackthorn, Emma compresa, con un così grande trauma alle spalle. Anche, e soprattutto, il mistero principale mi è sembrato davvero interessante e a tratti inquietante: non una storia di potere, ma di giustizia, di vendetta e amore.

Dopo le due precedenti saghe ambientate a New York e Londra adesso ci troviamo a Los Angeles, città natale di Emma Carstairs e della famiglia Blackthorn. In questo nuovo capitolo della storia degli Shadowhunters il destino delle vite dei nascosti di Los Angeles dipende dalle scelte che compiranno Emma e il suo Parabatai Julian. Ricco di riferimenti alle precedenti saghe questo libro non fa sentire ai lettori la mancanza di personaggi come Magnus Bane, Jem Carstairs e Jace Clary. Forse uno dei libri migliori di Cassandra Clare che ti conquista sin dalla prima pagina.