albius
10 novembre 2021
Libro interessante, traduzione pessima
Ho amato e odiato questo libro durante le numerose ore che ci ho passato sopra. Waltz è a tratti arrogante, ma la sua teoria è solida e interessante. Le stelle sarebbero quattro se non fosse per la pessima traduzione. Ci sono tantissimi errori, molti dei quali rendono difficile la comprensione del testo. Ho dovuto ricorrere alla versione originale per risolvere molti dubbi. Una traduzione migliore renderebbe maggiore giustizia a un testo considerato un punto di riferimento delle Relazioni internazionali.
