Se non mi avessero detto che si trattava di un epistolario privato, avrei convenuto che si trattasse di un romanzo epistolare; invece scopro trattarsi d'una mera perla spontanea, redatta senza alcuna pretesa futura di pubblicazione, fatto che lo rende ulteriormente gradito. Sconfortato dalla malattia e dagli scarni successi delle sue prime opere, J. Keats non smarrisce comunque mai la passione per la poesia, che è una virtù costante in chi ama il suo operato; non si rassegna nemmeno a portare avanti la sua idea di poesia, antesignana dell'estetismo, la cui definizione appare sinceramente trascritta non in un'opera rivolta al pubblico, bensì ai suoi amici attraverso un folto epistolario, al fine di collimare la sua visione artistica con la vita quotidiana, espressa nelle vicissitudini narrate e con le persone a lui più fedeli. Un'opera dunque che congiunge gli scorci più intimi e biografici del poeta con la spontanea rappresentazione del suo ideale di poesia, il quale dovrà attendere la sua morte per essere elogiato e consegnato alla storia della letteratura. Consigliatissimo non è solo la lettura in sé dell'opera, ma anche questa specifica edizione, molto leggera e scorrevole, improntata ad un'assorbimento il più possibile prossimo a quello dell'originale, cercando, seppur idealmente, di conservare anche le disattenzioni e incrinature del testo originale. Semplicemente stupendo.
