Bruno Berni è nato nel 1959 a Roma. Ha insegnato Letteratura danese nelle università di Urbino e di Pisa. Dirige dal 1993 la biblioteca dell’istituto italiano di Studi Germanici, presso il quale è ricercatore. Ha scritto saggi sulle letterature nordiche e pubblicato numerose traduzioni di autori scandinavi, da Hans Christian Andersen a Karen Blixen, da Ludvig Holberg ad August Strindberg a Peter Høeg, ottenendo riconoscimenti come il premio Hans Christian Andersen nel 2004, il Dansk Oversætterpris nel 2009, il Premio Nazionale per la Traduzione 2013 del ministero per i Beni e le Attività Culturali e nel 2016 il Premio Benno Geiger per la traduzione di poesia.