Daniela Volonté è nata a Como. Ha conseguito una laurea in Economia e Commercio e una in Scienze della Comunicazione. Dopo aver lavorato per alcuni anni come impiegata, ha deciso di dedicarsi a tempo pieno alla scrittura, trasformando una passione coltivata nei ritagli di tempo in una vera e propria vocazione.
Ha esordito in libreria con Buonanotte amore mio (Newton Compton). Per la stessa casa editrice ha pubblicato diversi altri romanzi, tra cui L’amore è uno sbaglio straordinario, Non chiamarmi di lunedì, La meraviglia di essere simili, Sei l’aria che respiro, La dolcezza può far male, Non basta dirmi ti amo e Imperfetti sconosciuti.
Ha collaborato con Sperling & Kupfer (Io e te, all’infinito; Ti scrivo una canzone, poi riedito come Ricomincio da una canzone), con Ode Edizioni (Il nostro sempre) e ha pubblicato numerose opere in self publishing, tra cui The contractor, Una scelta inaspettata, Ricordami che sono felice, Emma's Theory.
Nel 2025 pubblica con SEM il romanzo Un’imperdonabile distrazione. Enemies to lovers.