Il mio giudizio è assolutamente di parte perché adoro Jane Austen e tutti i suoi romanzi. Ovviamente avevo già letto L'Abbazia di Northanger in italiano e avevo già visto le diverse trasposizioni cinematografiche e televisive in lingua originale. Volevo leggere anche il libro in inglese per carpire appieno tutte le sfumature date dal genio di Jane Austen all'opera e ai personaggi di un'epoca così lontana da noi ma per certi versi non certo peggiore. Lo consiglio a tutti quelli che hanno una buona dimestichezza con la lingua anglosassone. Da leggere e rileggere per sognare - cosa che non costa niente ed è ormai praticamente impossibile ai nostri giorni. E' ovvio che la storia e i dialoghi fanno parte, come già detto, di un'epoca ormai sorpassata, quindi non aspettatevi sesso, parolacce, violenza, o scene esplicite. Ed io aggiungo: MENO MALE! Lasciatevi trasportare in un mondo dove il rispetto verso gli altri, l'educazione ed il viver civile avevano ancora un certo peso.
Mansfield Park
Fanny Price è diversa da tutte le altre eroine di Jane Austen: non ha il senso dell’umorismo di Elizabeth Bennet né la frivolezza di Emma, e nemmeno la consapevolezza di Elinor Dashwood o l’irruenza di sua sorella Marianne. Fanny è tutta buon senso, umiltà, riservatezza e vulnerabilità. È il personaggio più passivo del romanzo, eppure dal punto di vista dell’azione morale, Fanny è la più attiva perché è l’unica che riesce a vedere le cose nella giusta prospettiva fin dal principio. Nella sua immobilità, è un personaggio chiave, simbolo di quel mondo di pacata quiete e solidi valori che era l’Inghilterra rurale del primo Settecento, contrapposto alla frenesia e dinamicità di una Londra ormai alle soglie della Rivoluzione industriale. Con Fanny, Jane Austen disegna il ritratto di un’eroina positiva non per abbondanza, ma per difetto di qualità mondane: un’eroina che fa dell’immobilità la propria forza, e vince senza fare nulla.
-
Autore:
-
Traduttore:
-
Editore:
-
Collana:
-
Anno edizione:1999
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da Feltrinelli, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.lafeltrinelli.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafety@feltrinelli.it