Perdido Street Station

Questo libro non è una lettura per tutti: dire che personaggi e ambientazione sono strani è dir poco, e si qualifica probabilmente come la cosa più assurda che abbia mai letto e che fosse tuttavia dotata di una logica e coesione interne. Il worldbuilding di Mièville è eccellente e contribuisce ad acquisire gruaduale familiarità con un modo che è inevitabilmente spiazzante all'inizio. Una forza contraria è quella esercitata dalla lingua, estremamente convoluta e complessa, tuttavia (al mio orecchio) non in modo pretenzioso: è chiaro che la maestria di Mièville (e della sua abilissima traduttrice) non è affettata, e anche la lingua contribuisce, alla lunga, alla buona riuscita del romanzo. Tuttavia consiglierei questo libro solo a chi fosse già abituato a letture fantasy e fantascientifiche, perché potrebbe essere davvero troppo chi si stia ancora avvicinando al genere.