Il risveglio. Il diario del vampiro

Il primo capitolo di una lunga serie di libri che sicuramente hanno fatto la storia del genere negli ultimi anni. Sebbene la storia tra i libri e serie tv sia molto diversa, il primo capitolo è pressocchè in accordo con quello che è stato riportato nella prima stagione della serie tv. I personaggi però risultato essere diversi, come la stessa Elena che a differenza della sua trasposizione, risulta una ragazza vanitosa e frivola, concentrata solo sulle apparenze e nell'intento di attirare l'attenzione di Stefan, che ovviamente rappresenta il ragazzo bello e dannato assolutamente da conquistare. La storia di per sè quindi in principio parte con atteggiamenti ben diversi. E' interessante quindi scoprire le differenze che si celano dietro alla storia originale, che reputo molto scorrevole e leggera

Forse l'ho letto con 10 anni di ritardo sicuramente lo avrei apprezzato di più, ma l'ho trovato davvero troppo da ragazzine. Scrittura acerba, trama poco originale. Proverò comunque a leggere i seguiti anche perché ho già comprato gli altri settordici libri della saga e me li leggerò tutti per forza!😱

Premetto che, prima di iniziare la lettura, ho visto la serie tv e solo dopo mi son messa al passo con il libro che, tra l'altro, mi è stato regalato. Onestamente non mi è dispiaciuto, discretamente diverso dalla serie, sia come personaggi che eventi, ma è un libro leggero, scorrevole, che comunque incuriosisce ed intriga spingendo a leggere i successivi. Sto leggendo attualmente il 20° libro della saga e confermo, come da precedenti recensioni di chi mi ha preceduto, che è una storia molto adolescenziale, almeno in questo e negli altri primi libri, non certo al livello di Anne Rice ma comunque carina e piacevole da leggere, nella quale io protagonisti crescono e cambiano man mano che si va avanti. La traduzione italiana è, a tratti, a dir poco imbarazzante per alcuni errori grammaticali e di significato ma, nel complesso, ben trasposta.