Amleto. Testo inglese a fronte

Non si può recensire Shakespeare, parlà già da sé. L'edizione è ottima, con note molto utili. Se posso muovere una critica, la trarduzione risulta essere certe volte troppo legata al senso letterale, piuttosto che al significato, col risultato che i numerosi giochi di parole che caratterizzano quest'opera, risultano essere incomprensibili se non si butta sempre un occhio al testo originale

bellissimo libro ♥️

Shakespeare con l'Amleto ci dona quello che è un meraviglioso affresco della natura umana, Amleto come personaggio racchiude in sé numerose sfaccettature della natura umana. Tutto ruota attorno ad Amleto e ai suoi problemi, è lui il motore della tragedia. Amleto è anche visto come il motore del romanticismo, perché essenzialmente Amleto sembra essere afflitto da un ''male di vivere'' che lo rende un pessimista. Altro tema fondamentale è quello della follia, Amleto utilizza quest'ultima come mezzo per la sua vendetta, nonostante egli non riesca a decidersi ad attuarla. Con questo dramma Shakespeare sembra aver segnato l'inizio del dramma moderno in cui l'uomo è messo al centro di questo meraviglioso sistema, che è il teatro, considerato da Amleto strumento di indagine della realtà per eccellenza.