Lo stile narrativo di Leonardo Padura è notoriamente lento, con dovizia di approfondimenti delle vicende personali dei personaggi al di là della trama del romanzo. In molti casi è apprezzabile; in altri, come in questo romanzo, no e tutto diventa decisamente noioso. Ho infatti molto apprezzato “La trasparenza del tempo” del 2019 con il personaggio già noto di Mario Conde e con una presenza accorata di Cuba. Ho acquistato a scatola chiusa questo nuovo romanzo, vincitore del premio TRANSFUGE 2021, focalizzato sulle vite degli esuli cubani negli USA. Purtroppo la lentezza e la pesantezza della narrazione prevale sulla trama e sul filo conduttore del rapporto con Cuba (non così approfondito in fondo). Se non si fosse trattato di Leonardo Padura (nella sempre apprezzabile traduzione di Bruno Arpaia) non credo avrei completato la lettura delle 738 pagine!!! Dieci lunghi capitoli in cui i vari personaggi (Clara e Dario, Irving e Joel, Walter, Bernardo, Horacio ed Elisa nonché Adela, figlia di Elisa, e Marcos, figlio di Clara) dipanano la loro tormentata esistenza attraverso la nostalgia, l’amore, la sofferenza e la morte. Però in una chiave poco distintiva. Senso di già letto. Decisamente poco politico e molto sentimentale, senza mai decollare emotivamente e con eccessivi salti avanti e indietro nel tempo. Uno degli spunti più interessanti sta forse nella constatazione che il rapporto amoroso e sessuale tra donne, per altro etero, rappresenta una scoperta, un supporto, una gratificazione complementare a quella con i maschi. Poco, decisamente troppo poco. Fatica anche a trovare spunti interessanti per la recensione. Peccato!
