Amaranta Sbardella (1984) ha conseguito il dottorato di ricerca in Letterature Comparate presso l’Università di Siena. Da un decennio lavora come redattrice, lettrice e traduttrice editoriale da spagnolo, catalano e francese. Ha tradotto, tra gli altri, Joan Sales, Mercè Rodoreda, Salvador Espriu. Visiting professor presso l’Universitat de Barcelona, traduce e scrive per «Storica-National Geographic». È autrice dei libri Il mostro e la fanciulla (2017) e Barcelona desnuda (2018).