L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2012
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Sul contenuto della opera in sé non ho molto da dire che non sia già stato affermato altrove: un classico assoluto da fagocitare immediatamente per chi appassionato di classici e storia della letteratura. Questa versione in particolare invece, necessità d'una premessa: la traduzione proposta fu la prima in assoluta in italiano che abbia registrato una considerevole diffusione nella penisola, la quale la resa un classico a sua volta; la forma prosodica, che si presenta con il verso principe della poesia italiana, ossia l'endecasillabo, è un ottimo modo per approfondire e analizzare l'uso della traduzione per scopi artistici, ma bisogna anche notare, che ciò comporta ad una traduzione succube dell'allineamento a uno stile prefissato e non intento a riportare l'opera nella sua forma pura: anzi, si può addirittura intendere come una interpolazione barocca del traduttore, operata comunque solo nella forma, e non nel contenuto, il quale rimane invariato. Per concludere: una versione che propongo unicamente a chi interessato a riscoprire la poetica italiana dell'ottocento in vigore sui classici di sempre.
Sono molto simpatiche queste copertine. Sul contenuto che dire? Iliade è un classico. È perfetto
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore