L'importanza di chiamarsi Ernesto. Testo inglese a fronte

Oscar Wilde scrisse questa commedia dell'Assurdo in un momento ancora felice della sua vita; poco tempo dopo affrontò con fermezza e dignità il processo che lo portò alla rovina. Amcora oggi rappresentata con successo nei teatri di tutto il mondo, interessante, per chi conosce la lingua inglese, il testo originale a fronte della traduzione in italiano.

Nascosto dietro i titoli più celebri dell'autore potrebbe esservi sfuggita questa commedia brillante! Una dimostrazione che lo stile di Wilde può adattarsi anche a trame più leggere ma per questo non meno pungenti. Una serie di misunderstanding coinvolgono i protagonisti, mentre il tipico humor inglese pervade ogni battuta. Risate assicurate... parola di Bumbury!

Riguardo a questa commedia di Oscar Wilde non si può non fare riferimento al fatto che il titolo si basa su un gioco di parole tra l’aggettivo earnest (onesto) e il nome Ernest che nella traduzione maggiormente nota si è cercato quindi di mantenere. Si tratta di un testo leggero, di facile comprensione e l’edizione in questione presenta un’introduzione dettagliata in cui questa commedia viene spiegata nell’ambito dell’opera dell’autore e collocata nel contesto del teatro borghese dell’epoca vittoriana. Non manca, poi, il testo in inglese a fronte.