James

Il libro narra le avventure di Huckleberry Finn dal punto di vista di Jim (James). È sicuramente un romanzo interessante; ho apprezzato in particolare la descrizione e l’analisi, quanto mai attuali, dell’americano bianco medio. Tuttavia, mi è mancato qualcosa nella fluidità e nello sviluppo del racconto: a una parte iniziale per me poco trascinante, sono seguite una parte centrale molto coinvolgente ed emozionante e una parte finale che, seppur ugualmente emozionante, ho trovato un poco frettolosa. Molto toccante la presa di coscienza di James e la sua crescente consapevolezza sull’uguaglianza degli uomini, così come il suo rapporto con Huck.

James è la vicenda de "Le avventure di Huckelberr Finn" narrata però dal punti di vista dello schiavo Jim. L'autore racconta il viaggio lungo il Mississippi, le avventure, i personaggi incontrati, i rischi, le sfide, costantemente alla ricerca della libertà e del riscatto della liberazione di moglie e figlia. La lettura è scorrevole, la vicenda coinvolgente, ma il vero pregio dell'autore non sta nell'aver riproposto una storia nota (seppure con alcune importanti variazioni), ma nell'essere riuscito a raccontarla con la voce di uno schiavo di colore con una grande intelligenza e capacità di analisi e di smascheramento della società razzista statunitense alla vigilia della guerra di secessione. "-Proviamo qualche traduzione situazionale. Cominciamo con qualcosa di estremo. Stai camminando per strada e vedi che la cucina della signora Holiday sta andando a fuoco. Lei è in giardino, con le spalle alla casa, ignara di quanto sta accadendo. Come fai a dirglielo? -Al fuoco, al fuoco!- disse January -Molto diretto, e quasi corretto-dissi La più piccola tra loro, Rachel disse -Ossantocielo, signora!Guardi lì che roba!- -Perfetto-dissi- e perchè è corretto? Lizzie alzò la mano-perchè dobbiamo lasciare che siano i bianchi ad identificare il problema -E per quale motivo?-chiesi -Perchè vogliono sempre sapere tutto prima di noi. Vogliono sempre essere loro a dare un nome alle cose"

Libro accattivante, dinamico, toccante in alcuni punti. La velocità della narrazione sul finale potrebbe essere migliore. Complessivamente un buon libro