Daria Galateria è scrittrice e traduttrice italiana. Docente di Lingua e Letteratura francese presso l’Università di Roma «La Sapienza», ha scritto André Breton (Milano, 1977) e ha curato la prima edizione commentata della Recherche di Proust, di cui ha curato i quaderni preparatori. Si è occupata di Buffon, di Jean Giono e di Paul Morand.
Per Sellerio ha curato numerosi volumi, tra cui Madame de Duras, Il segreto (1988), Charlotte Robespierre, Memorie sui miei fratelli (1989), Nicolas-Edmé Restif de la Bretonne, Lettera a una scimmia (1995), Raymond Radiguet, Il ballo del conte d’Orgel.
Collaboratrice della "Repubblica" e Radiorai, è stata inclusa anche nella Giuria dei Letterati del Premio Campiello.
Ha pubblicato Parigi 1789 (1989), Il tè a Port-Royal (1995), Fughe dal Re Sole. Memorie di cortigiani riluttanti (1996), Entre nous (2002), Mestieri di scrittori (2007), Scritti galeotti. Narratori in catene dal Settecento a oggi (2012).
Del 2022 per Sellerio Il bestiario di Proust, del 2025 Atlante degli artisti in affari (2025).