Una scalcinata compagnia teatrale decide di mettere in scena la commedia "Le baruffe chiozzotte" di Goldoni. Ma chi capisce il dialetto di allora? Nessuno, così il regista decide di tradurla in italiano moderno, ricreandone l'atmosfera ai giorni nostri; ecco le chiacchere al bar davanti ad uno spritz, il bisogno d'amore, le difficoltà a trovare lavoro.
Tullio Avoledo riscrive Le baruffe chiozzotte di Carlo Goldoni
di Carlo Goldoni, Tullio Avoledo
Subito Disponibile
Prezzo solo online:€ 11,05
-15%
Descrizione
Una scalcinata compagnia teatrale prova una commedia per il martedì grasso. La scelta cade sulle "Baruffe chiozzotte" di Goldoni, ma c’è un problema: il testo, in dialetto chiozzotto del Settecento, è incomprensibile agli attori come al pubblico. Il regista decide perciò di tradurlo in italiano moderno: ma forse, per permettere agli spettatori di godere dello humour goldoniano, anche il contesto andrà “tradotto”. Le "chiozzotte", rappresentate la prima volta nel 1762, tratteggiano la vita del popolo sullo sfondo dei canali della Chioggia settecentesca.
Dopo aver letto il libro Tullio Avoledo riscrive Le baruffe chiozzotte di Carlo Goldoni di Carlo Goldoni, Tullio Avoledo ti invitiamo a lasciarci una Recensione qui sotto: sarà utile agli utenti che non abbiano ancora letto questo libro e che vogliano avere delle opinioni altrui. L’opinione su di un libro è molto soggettiva e per questo leggere eventuali recensioni negative non ci dovrà frenare dall’acquisto, anzi dovrà spingerci ad acquistare il libro in fretta per poter dire la nostra ed eventualmente smentire quanto commentato da altri, contribuendo ad arricchire più possibile i commenti e dare sempre più spunti di confronto al pubblico online.
Recensioni
Totale delle Recensioni
Media Recensioni (1)
Recensioni con x Stelle
Conosci l'autore
Dettagli
- GenereTeatro
- Listino:€ 13,00
- Editore:Rizzoli
- Collana:Grandi classici
- Data uscita:25/06/2014
- Pagine:269
- Formato:Tascabile
- Lingua:Italiano
- EAN:9788817068031
Parole chiave laFeltrinelli:
Su LaEFFE
26/03/2019 | 07:00
RACCONTI DALLE CITTÀ DI MARE
Taipei, Valparaiso, Roma, Philadelphia, Montevideo, Kuala Lumpur, Portland, Atene, Toronto, Nantes, Glasgow, Budapest e Dakar: su laeffe arriva la quinta entusiasmante stagione dei Racconti dalle città di mare.Alcune delle città più importanti al mondo sono state costruite vicino al mare, diventando luoghi simbolo: porti, città commerciali o mete turistiche.Nella nuova stagione, Sophie Fouron ci accompagna in un percorso in giro per il mondo alla scoperta della loro bellezza, della loro complessità e della loro vera anima.
