Zuleika apre gli occhi

Un romanzo toccante per la descrizione della disumanità degli anni della deportazione in Russia, seppur descritta con moderata sdrammatizzazione, dove trova posto il racconto della vita di una piccola donna che dimostra tutta la sua forza. Incredibilmente alla fine prevalgono l’umanità e la bontà dei sentimenti.

Il libro si apre sul paesaggi sconfinato e gelato della tajga siberiana dove una piccola e fragile donna vive ogni giorno tra un marito insensibile e rozzo ed una perfida suocera. D'un tratto, nel silenzio del bosco, la sua esistenza è stravolta completamente dall'arrivo della terribile Armata Rossa. Siamo negli anni ?30 del nostro secolo e in Russia è l'inizio dell'operazione di epurazione pianificata delle campagne da parte dello stato comunista con la conseguente deportazione dei contadini e la confisca dei loro beni. All'improvviso la vita di Zulaika si mescola a quella di milioni di altre persone nel vortice della storia mondiale. La follia del regime staliniano la costringe ad una lunga ed estenuante marcia verso il suo esili in Siberia. E qui, da questa piccola donna divenuta vedova e madre, nasce un personaggio femminile di straordinaria forza e tenacia, pieno di voglia di sopravvivere, degno di far parte della schiera delle grandi donna della letteratura russa. Accanto a lei sono tratteggiate figure tra cui quella del soldato Ignatov, personaggio complesso e sfaccettato che nello svolgersi della storia subisce una lenta e costante evoluzione. Alla fine quello che emerge dal libro è l'illogica vittoria della bontà nella sofferenza, la sopravvivenza della profonda natura umana dove sembra che di umanità non vi sia più traccia.

Tra affresco storico e saga familiare, questo romanzo racconta con delicatezza la storia di Zulejka, giovane contadina kulaka che si ritrova deportata in Siberia di seguito agli ordini di collettivizzazione staliniana. Guzel Jachina racconta attraverso gli occhi di Zulejka gli orrori del gulag, dipingendo anche le immagini piu’ scioccanti con estrema delicatezza. Vincitrice del premio Bol’shaya Kniga e del Yasnaya Polyana, quest’autrice tatara (tradotta splenditamente da Claudia Zonghetti) riesce a raccontare un argomento ostico come quello della deportazione dei kulaki, con una narrativa scorrevole e una umanita’ simile a quella di romanzi gia’ noti al pubblico italiano, in primis la serie de “L'amica geniale” di Elena Ferrante. Molto consigliato.