I fiori del male e tutte le poesie. Testo francese a fronte. Ediz. integrale

A chi conosce bene il francese consiglio di leggerlo in lingua originale, perché l'autore ha scelto le parole con una certa precisione e nella traduzione questa ricerca della perfezione un po’ si perde. Nonostante io non sia una grande appassionata di poesie, consiglio a tutti di leggere questa raccolta. Le poesie sono originali, così come i temi trattati, che vanno dalla religione alla morte, al satanismo. Ovviamente alcune poesie sono dei capolavori, altre un po’ meno, ma nel complesso è un’opera che mi è piaciuta e che consiglio.

Baudelaire è semplicemente tutto:l'uomo al bar,quello che non vedi,insignificante e il Grande Poeta. Baudelaire è sguardo e partecipazione,sublimazione e degrado. Non c'è bisogno di aggiungere che i suoi temi sono sempre sorprendentemente attuali. Ognuno di noi dovrebbe leggerlo semplicemente abbandonandosi alle sue parole. È un'esperienza da provare e fortunatamente la Newton ci offre la possibilità ad un prezzo decisamente accessibile.

Ciò che sconquassa e stravolge di queste poesie sono la maestria nella rappresentazione artistica, l'incredibile, profondo lirismo e la capacità di mostrare le contraddizioni dell'esistenza, le varie facce della realtà, proprio perché così antinomiche erano percepite da Baudelaire, nel suo modo di essere e sentire.

Questa edizione ha il pregio di essere stata curata da uno studioso che, nell'illustrare l'opera, non ha fini didascalici e squisitamente esplicativi (quasi mai, almeno), ma intende offrire una serie di strumenti di conoscenza utili a vedere - legittimamente - quanto più possibile nei versi che si leggono.

Charles Baudelaire, si sa, è uno dei più grandi poeti mai esistiti. Questa raccolta è assolutamente da avere nella propria libreria. Personalmente ogni volta che apro il libro e leggo qualche poesia trovo sempre le risposte che cerco ai miei problemi personali. La poesia Hymne à la Beauté, ovvero L’inno alla bellezza, è la mia preferita. Direi ottimo, se non minimo, il prezzo di questa edizione che peraltro ha il testo a fronte! Quindi perché non spendere la stessa cifra di un caffè per comprarsi il più grande capolavoro della poesia moderna?