Poesie. Testo inglese a fronte

"Andò al capestro la stregoneria, nella storia, però la storia ed io sappiamo essere streghe quando occorre qui tra di noi, ogni giorno –" Quando ho letto le poesie di Emily Dickinson non ci ho capito molto (ero piccola!), ma è stato un colpo di fulmine: con Emily, con la poesia, con i trattini e le virgole che lei usa in abbondanza. E' difficile scegliere una sola delle sue poesie. Questa, però, mi sembra la più adatta: perché è una di quelle che più mi aveva colpita allora, e che anche adesso mi sembra ben accompagnarsi alla figura misteriosa di questa poetessa: una donna che visse isolata, scrivendo tanto, tantissimo, ma sulla quale possiamo ancora leggere più ipotesi che fatti.

Amo le poesie lette, ascoltare qualcuno che sa leggerle è tutta un’altra storia e devo dire che Giovanna Mezzogiorno le ha lette davvero bene! (Ho ascoltato l’audiolibro) Sono brevi, ma alcune contengono verità senza tempo. Consigliate per passare un oretta in compagnia di bellezza lessicale!

Questa edizione non mi è piaciuta per questo motivo, poesie incomprensibili