Sogno di una notte di mezza estate. Testo inglese a fronte

Credo vi sia poco da dire su Shakespeare e su una delle sue commedie più famose e magiche, qual è appunto "Sogno di una notte di mezza estate", Qui mito e magia si mescolano continuamente e perfettamente, cosa che credo ne faccia un testo che ogni amante del teatro che si rispetti dovrebbe avere nella propria libreria personale.
In particolare consiglio proprio questa edizione della non soltanto perché presenta il testo originale a fronte con la traduzione italiana di Baldini, ma anche e soprattutto per le parti aggiunte da Fernando Cioni, ossia: la dettagliata introduzione; il ricco apparato di note (che chiarifica molte cose del testo e fornisce anche traduzioni letterali di determinati versi, cosa che spesso il Baldini tralascia per essere più fedele al ritmo del verso originale) e le varie appendici alla fine dell'opera, in cui sono presenti anche passi dei testi da cui Shakespeare ha tratto spunto per comporre questa sua commedia. A completare il tutto l'ottima scelta dell'immagine di copertina. Caldamente consigliato!

Per gli appassionati delle opere di Shakespeare è un must avere nella propria libreria una delle più famose commedie conosciute del commediografo. Elementi fantastici e comici assieme a una sottile linea mitologica si intrecciano bene al fine di avere un vero e proprio capolavoro della letteratura inglese. Apprezzabile il testo a fronte in inglese per poter immergersi profondamente nel mood dello scrittore e apprezzarne ulteriormente le parole scritte. Stupenda grafica della copertina. Voto 5 stelle!

L'amore si sa è qualcosa di complicato e inafferrabile, ma se a metterci lo zampino è un folletto dispettoso quanto simpatico la faccenda diventa davvero divertente. È quello che succede a quattro giovani ateniesi: Lisandro ama Ermia ma il padre di lei ostacola il loro amore; Demetrio si professa innamorato di Ermia pur avendo in passato amato Elena che tuttora cerca di riconquistare il suo amore. Quando Lisandro ed Ermia scappano per sfuggire al matrimonio organizzato dal padre di lei anche Elena è Demetrio si mettono sulle loro tracce e ad intercettarli tutti sarà PUK il folletto inviato dal re delle Fate Oberon per cercare attraverso un filtro d'amore di riconquistare l'indipendente regina Titania. una commedia questa divertente sullo sfondo del quale si assiste ai preparativi di nozze del Re Teseo con la futura regina Ippolita e al tentativo di alcuni bizzarre Ateniesi di metter su uno spettacolo in loro onore . equivoci, sbagli, promesse infrante e giuramenti reconquistati caratterizzano questa brillante opera di Shakespeare che brilla su uno sfondo storico e leggendario regalandoci sorrisi e facendoci sognare ad occhi aperti .