“Scrivere o non scrivere”: con queste parole termina questo interessante romanzo del senegalese Mohamed Mbougar Sarr – Premio Goncourt 2021 -. Si tratta di un romanzo denso e interessante con qualche difficoltà per chi ha poca dimestichezza con la letteratura africana e fatica a memorizzare i nomi dei personaggi. La trama ruota intorno ad un libro culto, pubblicato nel 1938 ed unico romanzo scritto dal senegalese T.C. Elimane, Di fatto il libro si rivelerà essere una sorta di puzzle, di rivisitazioni di brani letterari della più profonda tradizione africana. Lo scandalo alimentato dai critici, che parlano di plagio, porterà al fallimento della casa editrice e alla totale perdita delle tracce dell’autore. Nel 2018 Diégane Latyr Faye, giovane scrittore senegalese, scopre a Parigi quel libro, ne ottiene una copia e indaga sulla vita di Elimane, fino a trovarne tracce, alla fine, in Africa, in un villaggio da cui tutto ha avuto origine, con il nome di Mbin Madag. Vi sono due filoni in questo complesso e interessante romanzo. Quello relativo alla letteratura, all’amore per la scrittura, al senso stesso della propria identità. E poi quello relativo ai personaggi principali, alle loro storie che ruotano intorno a quella del misterioso autore del libro culto. L’io narrante – Diégane – ha la sua storia d’amore sofferta con la fotoreporter Aida e viaggia da Parigi, ad Amsterdam e nel Senegal per trovare la risposta che cerca. Incontrerà la sensuale Marème Siga D., che gli racconterà della propria vita intensa e di quella dei genitori. Bella la sorta di testamento del padre – Ousseynou Koumakh – . Altrettanto bella e intensa la storia degli editori del libro culto – Thérèse e Charles –. Lettura interessante, densa, a volte faticosa per la complessità dei rapporti tra i personaggi e per i loro nomi. Rimandi alle tradizioni tribali e alla magia, con sprazzi improvvisi sui tormenti della guerra, delle prevaricazioni e sulle sofferenze amorose.
