Dilla ra'na (El lenguaje del corazón). Poemas zapotecos

Prima edizione originale / First edition. Colección ''Señor de la dualidad''. Tiratura di 500 esemplari - Brossura editoriale rilegata a punto metallico, 53 pagine, testo in lingua spagnola / Spanish text. Bruniture alla copertina e lievi alle carte, peraltro esemplare ben conservato di un'edizione assai rara -- Scrittore, traduttore e promotore culturale zapoteco, negli anni '80 Castellanos M. ha partecipato all'organizzazione di un gruppo che ha concordato un alfabeto per la scrittura dello zapoteco di questa regione; il suo principale risultato è l'alfabeto attualmente utilizzato da tutte le istituzioni scolastiche della zona. Allo stesso tempo ha organizzato, insieme agli operatori dell'Unità Regionale delle Culture Popolari di Oaxaca, un centro in cui si organizzavano attività per diffondere e promuovere l'uso della lingua zapoteca nelle arti, fondando così un gruppo teatrale che per sette anni ha girato le comunità mostrando aspetti della letteratura (canto, poesia e teatro in lingua indigena), un'attività all'epoca inedita nel Paese. Castellanos ha vinto il Premio Nezahualcóyotl per la letteratura in lingue indigene nel 2002 e il primo Premio per la letteratura indigena in America nel 2013..