L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2019
Anno edizione: 2019
Promo attive (0)
Le lettere di Franz Kafka a Milena Jesenská vengono presentate qui per la prima volta integralmente e in una nuova traduzione.
«Quella che Kafka compone con le Lettere a Milena è una vera confessione, un esercizio di verità condotto con il rigore richiesto dalle occasioni irripetibili» – La Lettura
La cronaca di un intenso amore. L’incontro tra mondi diversi sullo sfondo dell’«epoca ebraico-occidentale» di cui Kafka è l’estremo rappresentante. L’ultima grande testimonianza della koinè praghese, ceca-tedesca-ebraica. Le lettere di Franz Kafka a Milena Jesenská vengono presentate qui per la prima volta integralmente e in una nuova traduzione. L’edizione restituisce la complessità del testo originale facendo emergere l’assoluto valore letterario e riscoprendo le fonti segrete che ispirano l’autore: da Dostoevskij a Dante, da Kierkegaard a Nietzsche, dal Tao al Vangelo di Giovanni, alla Cabbalà. Si dipana così un percorso attraverso differenti gradi della scrittura in cui il vissuto si intreccia all’elaborazione visionaria di Kafka e si proietta su molteplici piani di senso in un dialogo con le grandi voci antiche e moderne del pensiero e della letteratura. Un itinerario ai limiti della parola e del dicibile, senza approdi definitivi perché, scrive Kafka a Milena, «siamo in ogni caso in viaggio, più che partire non si può».
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Lui è uno scrittore ceco della minoranza ebraica di lingua tedesca a Praga - la sua penna secondo alcuni sarebbe preceduta da quella del solo Goethe: un autore che il ceco tuttavia lo conosce fin troppo bene nei suoi infiniti mezzi espressivi, lo comprende, lo parla, lo scrive magnificamente; è la sua lingua del cuore. Lei è la sua traduttrice, dal tedesco al ceco, sembrerebbe persino superflua in questo caso; risiede a Vienna - città che lui odia in maniera viscerale -, è giovane, bella, colta, spregiudicata, volitiva, sanguigna: è Milena Jesenská, una donna d'assalto. Lui, semplicemente, è Franz Kafka. Potrebbe sembrare l'incipit di un romanzo rosa dozzinale, ma è la premessa della corrispondenza tra il boemo più famoso di tutti i tempi e una delle donne che più amò, una donna che ingiustamente viene ricordata come l'amante di Kafka, ma il cui contributo letterario è oggi innegabilmente riconosciuto. Sono oltre cento lettere, tra alti e bassi, profondamente umane. Iniziano dandosi del Lei, poi passano al tu e infine, come in ogni storia d'amore che si rispetti, tornano al Lei, forse anche più impersonale di prima, ma non mancherà mai un guizzo, una fiammella: un fuoco mai sopito tra loro. L'edizione Giuntina contiene anche altri documenti assai importanti: sette lettere di Milena a Max Brod - sicuro aiuto nella comprensione del sentimento di lei verso Kafka, affettuosamente chiamato Frank - e due scritti della stessa - luminoso spiraglio sulla sua persona moderna e ribelle, passionale e lucidissima. La corposa introduzione e il capitolo finale ("La vita nuova" di Kafka) a opera dei curatori, oltre a un riassunto della cronologia delle missive, completano il volume rendendolo di estremo interesse. Non meno approfondito l'apparato di note (oltre settecento), per provare a sondare la complessa psiche del più occidentale degli ebrei occidentali.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore