Lector in fabula

Sono portoghese. Mi faccio capire abbastanza bene in italiano, ho anche amici italiani. Quando, come purtroppo succede adesso (e per il lavoro dei governanti portoghese che mi estorcono una fetta spessa della mia pensione per pagare qualche spesa che cercano di convincermi, senza successo, di io stesso aver fate), sono un lungo periodo senza andare in Italia, il mio italiano diventa meno agile. Di solito, scrivo soltanto l'essenziale per corrispondermi con gli amici, per pianeggiare viaggi e fare delle prenotazione di alberghi. Ritengo di non scrivere abbastanza bene per fare questo tipo di recensioni di libri. Scusatemi e grazie per esistere e funzionare bene, permettendomi di, a volte, ottenere le opere dei miei autori italiani preferiti nella versione originale, sempre migliore di qualsiasi traduzione.