I libri della serie in ordine cronologico.

«Ogni mattina Anita si accomoda alla Olivetti e digita digita digita.»

Anita Bo è una giovane dattilografa che, scelta molto singolare e ardita negli anni '30, ha deciso di lavorare anzichè rifugiarsi in un comodo matrimonio. La donna trascrive storie tutto il giorno per la rivista Saturnalia, tradotte dall'affascinante scrittore Sebastiano Satta Ascona, perdendosi nelle parole enigmatiche e affascinanti di scrittori come Chandler e Hammett.
Ma come spesso accade la finzione rischia di mescolarsi alla realtà, e quando un caso di omicidio sconvolge la cittadina, Anita è spinta dalle sue conoscenze a indagare, confermando quanto la letteratura possa a tutti gli effetti renderci liberi.