Film e fonofilm. Il soggetto, la direzione artistica, l'attore, il film sonoro

In 16 (cm 13,5 x 19.5 circa), pp. 257 + (3 bianche) con ritratto fotografico su tavola in carta patinata di Vsevolod Pudovchin all'antiporta. Firma di possesso alla prima carta. Brossura editoriale con qualche taglietto e mancanza ai piatti. Copertina con illustrazione futurista-immaginista di Vinicio Paladini. Edizione originale. Le copie censite del volume presentano l'indicazione di "seconda edizione" al frontespizio (ma sono comunque ascritte all'edizione originale). Il nostro esemplare non presenta questa indicazione al frontespizio ed e' quindi ascrivibile con assoluta certezza alla prima edizione. Primo volume della collana "Fonofilm" diretta da Umberto Barbaro che raccoglie nella traduzione italiana, curata dallo stesso Barbaro, una serie di scritti teorici del regista russo Vsevolod Pudovkin. Alcuni saggi, qui inclusi, erano gia' stati pubblicati nel 1932 da Barbaro in "Il soggetto cinematografico", poi ripubblicati qui con l'aggiunta di nuove traduzioni. Il volume si compone infatti di saggi pubblicati da Pudovkin nel 1926 in Russia, accresciuti nell'edizione tedesca di Berlino del 1928 e in quella di Londra del 1933. Secondo Pudovkin, il cinema sonoro sara' sempre cattivo "teatro fotografato" se imitera' la realta'. Il suono deve invece creare un contrappunto creativo con l'immagine, "deve integrarla non al servizio cronistico di quella ma con una sua autonomia". Vinicio Paladini fu anche grafico e copertinista ricercato - si veda ad esempio la brochure fatta per "La veglia dei lestofanti", ovvero "L'opera da tre soldi" di Brecht, per A.G. Bragaglia, e quando Barbaro pubblico' l'edizione italiana di Film e fonofilm affido' ancora a lui la copertina.