Nuages bas

Gabriele est une actrice en fin de carrière, qui entreprend un voyage dans la ville où elle a passé son adolescence. Sa visite soudaine prend au dépourvu deux de ses amies, qui voient en elle une manière d'échapper à leurs journées grises et monotones. L'actrice pourra deviner, à travers elles, la vie qu'elle aurait pu avoir. Le poids de la célébrité la poursuit depuis quarante ans et une seule chose semble évidente : ce voyage réveille de vieilles passions et modifie les vies de tous ceux à qui elle rend visite. « Ce que Núria Añó nous présente dans son livre, c'est un morceau de vie réelle, disséqué au fin bistouri de son écriture. Il y a dans son œuvre un grand travail sur le langage et le style. Ce n'est pas un roman facile, ni par son sujet, ni par son style, mais il revêt un grand intérêt et représente, selon moi, l'une des grandes promesses en matière de roman catalan contemporain. » Dre Àngels Santa, revue L'Ull crític, 15-16 « Dans son style inimitable, l'auteure offre une vision de la vie quotidienne à travers les yeux et les pensées d'une voix narrative qui s'identifie à différents personnages. C'est une succession de tableaux spontanés et profondément humains, souvent empreints d'une légère touche d'ironie, qui parviennent à saisir l'amertume des remords et la nostalgie du temps passé, mais aussi l'espoir d'un nouveau départ. » Cinzia Rizzotto, traductrice NÚRIA AÑÓ (Lleida, 1973) est une auteure catalane/espagnole. Son premier roman publié, Les garçons d'Elisa(Omicron, 2006), a figuré parmi les 3 finalistes du 24e prix Ramon Llull, l'un des prix les plus prestigieux de la littérature catalane, récompensé par Editorial Planeta. L'écrivaine morte a été publié en 2008 ; Nuages bas, en 2009 ; Le regard du fils en 2012 ; Le salon des artistes exilés en Californie en 2020. Elle est lauréate de la dix-huitième édition du prix Joan Fuster de la fiction décerné par la ville d'Almenara et de la quatrième place à 5e Rencontre du Concours d'Écriture de Shanghai. Elle a notamment bénéficié de bourses internationales prestigieuses : Nuoren Voiman Liitto (Finlande, 2016), Shanghai Writing Program (Chine, 2016), Baltic Centre (Suède, 2017), IWTCR (Grèce, 2017), Krakow UNESCO City of Literature (Pologne, 2018), Ventspils House (Lettonie, 2019, 2023 et 2025) ou encore IWP (Chine, 2020). Son écriture est marquée par la psychologie du personnage, souvent des anti-héros. Le personnage est le trait le plus saillant de son œuvre, il y occupe un statut plus important que le thème. Ainsi, grâce à une introspection féminine et moins sentimentale, elle réussit à créer cet équilibre singulier entre des mondes marginaux parallèles. Ses romans s'ouvrent à une variété de thèmes, en traitant des problématiques sociales et actuelles importantes telles que l'injustice, le manque de communication entre les individus. La trame de base de ses romans reste souvent inexpliquée. Añó tente ainsi d'impliquer le lecteur dans l'événement tel qu'elle le comprend, mais aussi dans la découverte des « sens profonds » qu'il recèle.