Dopo essermi deliziato dell’ottimo L’estate che sciolse ogni cosa, mi sono accostato a questa raccolta di poesie commettendo l’imprudenza di nutrire aspettative, alte aspettative. Purtroppo si tratta di componimenti che hanno poco di poetico: troppo spesso sconclusionati, non trovo altro aggettivo che possa rendere sinteticamente accostamenti insensati, più che azzardati, oltre a una composizione che raramente gode di vaghi accenni musicali, che è quello che mi aspetto, anzi pretendo, dalla poesia. Non giova anche la traduzione, didascalica ed eccessivamente legata al letterale ove invece sarebbe stata auspicabile una resa in italiano fluente, non inglesizzato.
LIBRO
Queste voci mi battono viva
22,80 €
-5%
24,00 €
+230
punti
Venditore: Feltrinelli
Articolo acquistabile con Carta del Docente
Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito
Dati e Statistiche
Salvato in 27 liste dei desideri
Letteratura:
Stati Uniti d'America
Salvato in 27 liste dei desideri
Letteratura:
Stati Uniti d'America
Queste voci mi battono viva
Attualmente non disponibile
22,80 €
-5%
24,00 €
22,80 €
24,00 €
-5%
Attualmente non disp.
Se solo potessi iniziare di nuovo. Comincerei con la mia verginità. E stabilirei una regola su come deve essere divorata.
Prima raccolta di poesie di Tiffany McDaniel, Queste voci mi battono viva è strettamente collegato per temi, personaggi e intensità al romanzo Il caos da cui veniamo ed è un libro potente e profondamente conturbante, opera di una scrittrice davvero unica nel panorama internazionale. Il testo si mostra di un’originalità unica, presenta a fronte le parole dell’autrice e i suoi disegni. La traduzione è a cura di Simone Caltabellota.-
Autore:
-
Traduttore:
-
Editore:
-
Anno edizione:2018
-
In commercio dal:9 novembre 2018
Pagine:
288 p., Brossura
Titolo originale:
These voices beat me alive
EAN:
9788899591274
1/5
5
(0)
4
(0)
3
(0)
2
(0)
1
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da Feltrinelli, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.lafeltrinelli.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafety@feltrinelli.it
